L’ALLEMAND au LMY

Faire découvrir à nos élèves ce qui se passe de l’autre côté du Rhin – tel est notre désir.

Comprendre nos voisins allemands, leur langue et leur culture, leur façon de vivre, leur mode de travail … quel vaste programme !

1. POUR TOUS NOS ÉLÈVES …

1. Organisation de l’enseignement en Section européenne.
   * Cours d’allemand : 2,75 heures en seconde, puis 2 heures 15 en première et 2h en terminale.
   * En Première et en Terminale, 1 heure de renforcement linguistique.
   * Histoire-géographie en allemand : 1h hebdomadaire dans les trois niveaux.
2. Contenu des enseignements
   * En DNL (discipline non linguistique) Histoire-Géographie : thèmes inspirés du programme français d’histoire-géographie, enseignés ici en allemand.
   * En allemand : thématique du mieux vivre-ensemble.
3. Objectifs
   * Atteindre un très bon niveau en langue allemande.
   * Être capable de converser en allemand sur des sujets complexes.
   * Acquérir des méthodes d’analyse de documents.
   * Préparer ses études supérieures dans un pays germanophone et multiplier ainsi ses chances de décrocher un emploi pérenne.
4. Ouverture culturelle
   * Possibilité de participer à l’échange franco-allemand organisé en classe de Seconde
   * Possibilité de participer au voyage d’études organisé en Première.
   * Possibilité de participer aux échanges individuels dans les trois niveaux.
5. Épreuves pour l’obtention du Baccalauréat avec mention « Section européenne »
   * Une épreuve orale de DNL spécifique en allemand pour laquelle une note de 10/20 minimum est exigée. Les points supérieurs à 10/20 sont affectés du coefficient 2 ce qui peut permettre à l’élève de viser une bonne mention au baccalauréat.
   * Une épreuve écrite d’allemand au Bac pour laquelle une note de 12/20 minimum est exigée.
   * L’admission en section euro allemand se fait en fonction du niveau de l’élève et surtout de sa motivation. Un élève ayant envie de progresser en allemand sera donc le bienvenu même si son niveau n’est pas excellent.

DIAPORAMA de PRESENTATION DE LA SECTION EUROPEENNE ALLEMAND

Pour télécharger le dossier de candidature, cliquez sur le lien suivant : Formulaire de candidature en ligne

Frosan S. vient de terminer son séjour de 6 mois chez nous. Elle est intervenue dans nos cours d’allemand de tous les niveaux. Elle a pris de petits groupes d’élèves pour les entraîner à l’oral ou à l’écrit.

Marina R., jeune étudiante de français à Rostock et ancienne élève de la Gelehrtenschule à Meldorf, a également passé quelques mois chez nous (programme Erasmus +).

Les élèves ont adoré travailler avec nos assistantes de choc … et les professeurs aussi d’ailleurs !

---

2. EN SECONDE …

Si ce projet t’intéresse, n’hésite pas à en parler à ton professeur d’allemand !

Un échange avec le lycée de MELDORF a lieu tous les ans. Nos élèves se rendent en Allemagne chez leurs correspondants et les accueillent en retour à ERSTEIN.

Une petite vidéo de notre échange 2022 : https://lyc-yourcenar-erstein.site.ac-strasbourg.fr/wp-content/uploads/2022/12/echange-scolaire-meldorferstein-3_p4dYSCMs.mp4

Un échange à Meldorf : Pour quoi faire? Maëva S. vous donne la réponse ici : https://drive.google.com/open?id=1-cQL48rAggR-rM8CeUYH5zFqyPvLly4k

---

3. EN PREMIERE …

L’enseignement de spécialité « LLCE » ALLEMAND (Langues, littératures et cultures étrangères) est enseignée au LMY depuis la rentrée 2019 !

Aboutissement d’un projet pédagogique ambitieux, les professeurs d’allemand du LMY offrent chaque année aux élèves de première l’opportunité de vivre pendant ce voyage d’études une expérience unique.

Bien plus qu’un voyage touristique, c’est l’occasion d’approcher l’histoire de près dans des lieux emblématiques ou plus confidentiels, de découvrir les spécificités culturelles d’une ville et de ses habitants, de partager la vie quotidienne d’une famille et de pratiquer la langue.

Quelques points forts de notre voyage à Berlin en 2019 :

Côté culture : Montée à la coupole du Reichstag, visite avec un ancien détenu de Hohenschönhausen (prison de la Stasi), mémorial du mur de la Bernauer Straße, Check-point Charlie, East Side Gallery, cimetière juif de Weissensee, Potsdamer Platz …

Et côté détente : Visite guidée de Berlin-Mitte à vélo, Atelier Graffiti dans le Mauerpark, marché aux puces et karaoké dans le Mauerpark, promenade en bateau sur la Spree, stade olympique, glace et curry-wurst… tout un programme !

Pour voir la vidéo souvenir de Grégory H., cliquez ici : https://photos.app.goo.gl/UVo7YfDoXevxzyrr8

---

4. EN TERMINALE …

L’allemand revêt non seulement une place importante dans différentes poursuites d’études, mais il est aussi souvent un critère déterminant pour l’admission dans des formations sélectives (BTS ou BUT par exemple) ou dans les grandes écoles françaises, ainsi qu’au moment de l’entrée dans la vie professionnelle.

L’Allemagne est en effet un partenaire commercial essentiel de la France et les entreprises, aussi bien françaises qu’allemandes, recherchent du personnel sachant comprendre et parler correctement l’allemand.

La Suisse comme l’Autriche sont également des partenaires économiques privilégiés de la France et représentent donc un intérêt certain.

– FORMATIONS « BAC + 2 » :

Nom de la formation	Attentes	Poursuite d’études et débouchés professionnels
BTS Commerce international	Maîtriser au moins deux langues étrangères à l’écrit et à l’oral.	Licence professionnelle dans le secteur du commerce international, en licence, en école de commerce et de gestion
BTS  Tourisme	Maîtriser des langues étrangères langues à l’écrit et à l’oral.	Licence professionnelle.
BUT GEA (Gestion des Entreprises et des Administrations)	– Deux langues vivantes obligatoires, – Stages possibles en Allemagne.	Licence professionnelle, école de commerce
BUT Techniques de Commercialisation	– Deux langues vivantes obligatoires, – Etudes possibles en Allemagne au semestre 3 – Stage dans une entreprise allemande.	Débouchés professionnels en Allemagne
BUT  Génie civil – Construction durable	Formation trinationale en France, en Allemagne et en Suisse.	Nombreuses poursuites d’études et débouchés professionnels dans les 3 pays.
BUT IBM (International Business Management)	Formation trinationale en France, en Allemagne et en Suisse.	– Licence de Gestion en France – Bachelor en Allemagne et en Suisse  – Débouchés professionnels dans les 3 pays.
BUT Réseaux et Communications	Formation trinationale	– Diplômes français, allemands et suisses.
BUT Gestion touristique Formation franco-allemande « Tec2tour »	Formation binationale	Master de tourisme en France, dans les pays germanophones et partout dans le monde.

– FORMATIONS « BAC + 3 » :

Nom de la formation :	Attentes :	Poursuite d’études et  débouchés professionnels :
« Bachelor EGC » (Ecoles de Gestion et de Commerce) proposé par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Strasbourg	en alternance : école – entreprise allemande à la frontière – ouvre les élèves à l’international – permet donc une connaissance pratique de l’entreprise car les étudiants sont en contact direct et permanent avec les réalités professionnelles	– voie très favorable à la rapide insertion professionnelle – Master – Carrières et débouchés : commerce, vente, logistique, banque, assurances, administration et finances, marketing, communication.
Ecole de kinésithérapie en Allemagne (Willstätt, près de Kehl)	– diplôme d’état de kiné en 3 ans	– Poursuite possible en licence de type « alternance » en 4 ans
Licence Professionnelle Assurance, banque, finance	Un parcours transfrontalier en Suisse et en Allemagne, après 2 ans de DUT ou de BTS.	Débouchés professionnels dans les 3 pays.
Ecoles de commerce	Poursuite d’études possibles en Master	Les métiers du commerce
Ecoles de journalisme	Poursuite d’études possibles en Master	Les métiers du journalisme
A l’université	* Etudes de Langue, littérature et Culture étrangère en Allemand : Licence – Master – Doctorat. * Les études en LEA (Langues Etrangères Appliquées)	Les métiers de l’enseignement (comme professeur des écoles sur site bilingue français-allemand par exemple)   Débouchés : la traduction ou la traduction spécialisée, l’interprétariat, la communication bilingue ou trilingue, l’import-export, les relations publiques, le commerce international.

– FORMATIONS LONGUES :

Nom de la formation :	Attentes :	Poursuite d’études et  débouchés professionnels :
Les cursus franco-allemands intégrés	– Ils sont très nombreux – Ils permettent d’obtenir un diplôme dans chaque pays. – Ces formations se déroulent dans le cadre de  l’Université franco-allemande (UFA) qui est constituée par un réseau d’établissements d’enseignement supérieur français et allemands.	Renforcement de la coopération entre la France et l’Allemagne dans le domaine de l’enseignement supérieur et de la recherche dans les domaines suivants: droit, économie/gestion, sciences humaines et sociales, médecine, mathématiques, informatique, sciences de l’ingénieur, formation des enseignants.
Quelques offres de l’université de Strasbourg parmi tant d’autres	– Licence Sciences de l’ingénieur franco-allemand – Licence Sciences de la vie – parcours franco-allemand – Bachelor Affaires internationales – Parcours intégré de formation juridique franco-allemande	De nombreuses poursuites d’études franco-allemandes dans les domaines concernés.